Some expansions in The Sims 4 provide a ton of new content, while others can be a bit lacking. Here's how to get the most bang for your buck.